1
00:00:01,010 --> 00:00:02,477
[vento soprando]

2
00:00:04,714 --> 00:00:05,881
[homem] Onde está todo mundo?

3
00:00:05,948 --> 00:00:07,883
[música rock animada tocando]

4
00:00:07,950 --> 00:00:08,717
[a música para abruptamente]

5
00:00:08,785 --> 00:00:09,818
[mulher falando]

6
00:00:11,821 --> 00:00:13,789
[música animada continua]

7
00:00:13,856 --> 00:00:14,790
[a música para abruptamente]

8
00:00:14,857 --> 00:00:15,891
[mulher falando]

9
00:00:17,860 --> 00:00:19,995
[música animada continua]

10
00:00:20,063 --> 00:00:22,064
<i>[homem] Este é o Osbournes
Quero acreditar.</i>

11
00:00:22,131 --> 00:00:23,432
Marcador. [estalos]

12
00:00:23,466 --> 00:00:25,734
<i>-[Jack] Podemos ser a família
da escuridão, -[todos rindo]</i>

13
00:00:25,802 --> 00:00:28,470
<i>- Mas nem todos nós acreditamos verdadeiramente no paranormal.
- [vaia]</i>

14
00:00:28,504 --> 00:00:29,604
<i>Queremos acreditar--</i>

15
00:00:29,672 --> 00:00:32,707
- Algum fantasma já foi capturado em filme?
- Sim.

16
00:00:32,742 --> 00:00:33,942
[Jack]
<i>E eu tenho a evidência...</i>

17
00:00:33,976 --> 00:00:35,110
<i>- Uau, uau. O que...
- isso vai deixá-los loucos.</i>

18
00:00:35,178 --> 00:00:36,445
[homem rindo loucamente]

19
00:00:36,512 --> 00:00:37,779
Eu acho que você está
começando a acreditar.

20
00:00:37,847 --> 00:00:38,947
Ela acredita.

21
00:00:39,015 --> 00:00:40,882
<i>- [homem 1] Uau.
- [homem 2] O que está acontecendo?</i>

22
00:00:40,983 --> 00:00:42,184
[mulher gritando]

23
00:00:42,251 --> 00:00:43,385
- [rosnado sinistro]
- [mulher gritando]

24
00:00:43,453 --> 00:00:44,719
Ah, Deus. Não.

25
00:00:47,623 --> 00:00:48,557
[biscoitos estourando]

26
00:00:48,624 --> 00:00:50,292
[homem rindo tortuosamente]

27
00:00:50,359 --> 00:00:52,060
Como estamos nos sentindo hoje?

28
00:00:52,128 --> 00:00:53,495
Fantástico.

29
00:00:53,563 --> 00:00:55,163
Mãe, como você está se sentindo?

30
00:00:55,231 --> 00:00:56,631
Incrível.

31
00:00:56,666 --> 00:00:59,568
Uh, se este primeiro clipe
não faz você pular,

32
00:00:59,635 --> 00:01:01,036
então não tenho certeza do que acontecerá.

33
00:01:01,070 --> 00:01:02,037
[Ozzy] Rapaz.

34
00:01:04,407 --> 00:01:06,775
[Jack] Desculpe, pai.
Nunca houve iluminação de bola.

35
00:01:07,610 --> 00:01:10,112
Isso está em, uh,
Southwood Inglaterra.

36
00:01:10,179 --> 00:01:12,414
O que acontece com essa mulher

37
00:01:12,482 --> 00:01:15,517
durante uma investigação
é realmente meio estranho.

38
00:01:15,585 --> 00:01:17,619
Bem, você acabou de dizer fantasma,
então o que é isso?

39
00:01:17,687 --> 00:01:19,454
Eles estão fazendo uma caça aos fantasmas.

40
00:01:19,522 --> 00:01:20,889
[Jack] Então, aparentemente,
esta fazenda

41
00:01:20,957 --> 00:01:23,492
tem uma reputação muito ruim.

42
00:01:23,559 --> 00:01:26,161
<i>Algumas pessoas dizem
é meio demoníaco.</i>

43
00:01:26,229 --> 00:01:28,630
Hum, e a maioria das pessoas

44
00:01:28,698 --> 00:01:30,999
na área
recuse-se a chegar perto dele.

45
00:01:31,067 --> 00:01:32,434
É onde
nós simplesmente vamos.

46
00:01:32,502 --> 00:01:35,003
- [homem] Tenha cuidado aí-- - Apenas
entre na parede, logo ali embaixo.

47
00:01:35,071 --> 00:01:37,472
E vá para o outro lado.

48
00:01:37,507 --> 00:01:39,641
<i>[Jack] Tudo bem.
Observe a mulher.</i>

49
00:01:39,675 --> 00:01:41,343
- É para lá que vamos.
- [homem] Só tome cuidado aí--

50
00:01:41,410 --> 00:01:43,278
Basta ir para a parede,
só lá embaixo.

51
00:01:43,346 --> 00:01:45,180
- [conversa indistinta de mulher]
- E vá para o outro lado.

52
00:01:45,948 --> 00:01:46,948
[mulher suspira]

53
00:01:47,016 --> 00:01:47,983
[objetos fazendo barulho]

54
00:01:48,050 --> 00:01:49,251
[mulher grunhe]

55
00:01:49,318 --> 00:01:51,786
[mulher gritando]

56
00:01:51,854 --> 00:01:52,854
Ela tem o [bip]

57
00:01:54,090 --> 00:01:56,391
[Jack] Ela pegou o [bip].
[risos]

58
00:01:56,459 --> 00:01:57,526
[conversa indistinta]

59
00:01:58,661 --> 00:01:59,694
[mulher tossindo]

60
00:01:59,762 --> 00:02:01,997
[homem] O que houve? E aí?

61
00:02:02,064 --> 00:02:04,432
[mulher] Acabei de receber
puxado e arrastado.

62
00:02:05,935 --> 00:02:07,202
Você pode gostar de ver

63
00:02:07,270 --> 00:02:09,037
- parece que alguém a agarra mal.
- [Sharon] Sim.

64
00:02:10,072 --> 00:02:11,406
[música sinistra tocando]

65
00:02:14,510 --> 00:02:15,844
[grito indistinto]

66
00:02:17,313 --> 00:02:18,346
Ah, bois.

67
00:02:20,650 --> 00:02:21,650
Ah, droga.

68
00:02:22,852 --> 00:02:24,953
Por que eles não estão
mostrando o rosto dela?

69
00:02:25,021 --> 00:02:26,054
[homem] Oh, [bip].

70
00:02:26,122 --> 00:02:27,822
[Ozzy]
Ela apenas [bleep] sozinha.

71
00:02:27,890 --> 00:02:30,058
Ela... Ela simplesmente tropeçou
para as tábuas do chão.

72
00:02:30,126 --> 00:02:31,726
Ela não estava perto do chão.

73
00:02:31,794 --> 00:02:32,861
Ela não estava lá.

74
00:02:32,929 --> 00:02:34,429
Sim, ela estava tipo
saindo... Olha.

75
00:02:34,497 --> 00:02:35,564
[Sharon] Olha.

76
00:02:35,598 --> 00:02:36,831
Assista novamente.

77
00:02:36,899 --> 00:02:38,567
Cuidado com o braço dela porque você pode
vejo claramente que parece -

78
00:02:38,634 --> 00:02:40,802
Como você conhece o pescoço dela.

79
00:02:40,870 --> 00:02:42,204
Porque parece
alguém a está puxando.

80
00:02:42,271 --> 00:02:43,705
- Nós vamos embora.
- [homem] Só tome cuidado aí--

81
00:02:43,739 --> 00:02:45,740
Basta ir para a parede
só lá embaixo.

82
00:02:45,808 --> 00:02:47,409
<i>[Jack] Ela bate na parede.</i>

83
00:02:48,377 --> 00:02:49,344
[batida]

84
00:02:49,412 --> 00:02:50,145
[objetos fazendo barulho]

85
00:02:50,213 --> 00:02:51,780
[gritos indistintos]

86
00:02:51,847 --> 00:02:53,048
<i>[Jack] E como você pode ver
tem tipo</i>

87
00:02:53,115 --> 00:02:54,449
<i>[bip] em toda a jaqueta.</i>

88
00:02:59,188 --> 00:03:00,822
[rindo]

89
00:03:05,161 --> 00:03:07,128
[Ozzy]
O que você disse depois?

90
00:03:07,196 --> 00:03:08,430
Ela foi arrastada para o quarto.

91
00:03:08,497 --> 00:03:10,165
Sim. Ela disse algo
arrastei-a para o quarto

92
00:03:10,233 --> 00:03:11,666
e puxou-a pelo chão.

93
00:03:11,734 --> 00:03:13,168
Você iria em uma caça aos fantasmas

94
00:03:13,236 --> 00:03:15,337
de novo, se isso acontecer
aconteceu com você?

95
00:03:19,308 --> 00:03:20,508
[risos]

96
00:03:20,576 --> 00:03:22,377
O que você dá isso
em uma escala woogie boogie.

97
00:03:22,445 --> 00:03:23,945
[batidas intensas tocando]

98
00:03:24,013 --> 00:03:25,981
- [Ozzy] Vou dar seis.
- Oito.

99
00:03:26,048 --> 00:03:27,582
[Jack] Ah, um oito?

100
00:03:27,650 --> 00:03:29,618
Um seis eu... Quer saber?

101
00:03:29,685 --> 00:03:31,219
Vou pegar esses números.

102
00:03:31,287 --> 00:03:33,054
- Tudo bem.
- Bem, se há algo

103
00:03:33,122 --> 00:03:34,723
que pode me puxar para dentro da sala,

104
00:03:35,725 --> 00:03:37,192
Eu estaria fora daquela casa.

105
00:03:37,260 --> 00:03:38,260
Eu também gostaria.

106
00:03:38,327 --> 00:03:40,629
eu não estaria lá
escovando meu casaco eu--

107
00:03:40,696 --> 00:03:43,498
- [bip] isso. Eu estaria fora.
- Eu não iria.

108
00:03:43,566 --> 00:03:44,733
E você também.

109
00:03:44,800 --> 00:03:46,334
[risos] Ah, o que aconteceu?

110
00:03:46,402 --> 00:03:47,836
O que aconteceu?

111
00:03:47,903 --> 00:03:49,938
- Depois que ele não consegue abrir a porta.
- Sim.

112
00:03:50,006 --> 00:03:51,973
Ele recebe um tapa na cara, então--

113
00:03:52,842 --> 00:03:55,010
Tudo bem.
Então, este próximo clipe

114
00:03:55,077 --> 00:03:58,179
é o Sanatório Waverly Hills.

115
00:03:58,247 --> 00:04:00,749
<i>Sanatório de Waverly Hills</i>

116
00:04:00,816 --> 00:04:02,917
<i>é considerado um
dos mais</i>

117
00:04:02,985 --> 00:04:05,020
<i>locais assombrados na América.</i>

118
00:04:05,087 --> 00:04:08,723
Já teve milhares
de investigações

119
00:04:08,791 --> 00:04:10,692
e é um daqueles
lugares que continuam chegando

120
00:04:10,760 --> 00:04:12,961
mais louco e mais louco
mais pessoas vão.

121
00:04:13,029 --> 00:04:15,330
Hum, foi visto
seu quinhão de morte.

122
00:04:15,398 --> 00:04:18,466
Tanto assim
que havia túneis

123
00:04:18,534 --> 00:04:21,569
<i>que estavam embaixo
a instalação</i>

124
00:04:21,604 --> 00:04:24,572
mover cadáveres
fora das instalações.

125
00:04:24,640 --> 00:04:27,175
- Hum, porque--
- Eles os estavam matando?

126
00:04:27,243 --> 00:04:30,478
Não, acho que foi um daqueles
coisas que, tipo, tuberculose

127
00:04:30,546 --> 00:04:33,948
- e você sabe que muitos sanatórios eram...
- [Sharon] Hum-hm.

128
00:04:34,016 --> 00:04:38,086
<i>Reestruturado para se tornar, uh,
unidade de tuberculose de volta--</i>

129
00:04:38,154 --> 00:04:41,489
<i>- [Ozzy] Ah, é como se estivéssemos em quarentena agora.
- [Jack] Hum-hm.</i>

130
00:04:42,258 --> 00:04:43,258
Lugares que você vai

131
00:04:43,326 --> 00:04:45,727
se você suspeitar que está contraindo TB.

132
00:04:45,795 --> 00:04:48,697
- Você iria para esses sanatórios.
- [Jack] Exatamente. Sim.

133
00:04:48,764 --> 00:04:51,700
Então eu tenho amigos que
investigaram este lugar.

134
00:04:51,767 --> 00:04:54,102
Ah, um dos nossos
produtores aqui tem.

135
00:04:54,136 --> 00:04:55,870
Hum, e sim,

136
00:04:55,938 --> 00:04:58,440
esse lugar não tem falta
de experiências.

137
00:04:58,474 --> 00:04:59,941
- Mas você nunca esteve?
- [Jack] Eu nunca estive.

138
00:05:00,042 --> 00:05:02,277
Não, porque na verdade é
meio difícil de entrar agora

139
00:05:02,345 --> 00:05:03,712
porque é tão popular.

140
00:05:03,779 --> 00:05:04,879
É longo prazo.

141
00:05:04,947 --> 00:05:06,448
[música sinistra tocando]

142
00:05:07,383 --> 00:05:09,617
[Jack] Preste atenção
para o local ali mesmo.

143
00:05:19,528 --> 00:05:20,929
- [Ozzy] Ah, sim.
- [Sharon] Elvis, pare com isso!

144
00:05:20,996 --> 00:05:21,796
Quão estranho é isso?

145
00:05:22,732 --> 00:05:23,631
Você pode ver--

146
00:05:23,699 --> 00:05:24,933
Sim, parece
alguém está andando.

147
00:05:25,000 --> 00:05:27,035
- Você pode curtir, ver o andar deles e tudo mais.
- Sim.

148
00:05:27,069 --> 00:05:29,237
Por que a qualidade do filme é tão ruim?

149
00:05:29,305 --> 00:05:31,139
- Porque eles estão filmando com câmeras de visão noturna.
- Foi feito em 2013.

150
00:05:31,173 --> 00:05:32,540
Câmera de visão noturna.

151
00:05:34,243 --> 00:05:36,344
Isso é [bip]
simplesmente assustador lá.

152
00:05:36,412 --> 00:05:39,914
Podemos assistir de novo porque
Elvis estava se coçando e eu não conseguia...

153
00:05:39,982 --> 00:05:41,349
- Olhe para lá.
-Elvis.

154
00:05:42,518 --> 00:05:43,618
[Jack] Elvis, pare com isso.

155
00:05:44,453 --> 00:05:45,887
[Ozzy]
Olhe para lá, amor.

156
00:05:47,723 --> 00:05:49,023
[Jack] Você verá aqui mesmo.

157
00:05:52,228 --> 00:05:54,763
<i>- O quê?
- [Ozzy] Você pode ver claramente alguém andando.</i>

158
00:05:59,268 --> 00:06:00,935
Isso é estranho, isso é.

159
00:06:01,003 --> 00:06:02,337
[Jack] Não é?

160
00:06:02,405 --> 00:06:05,974
Se eu visse isso, seria ruim
cheiro no ar e eu estarei fora.

161
00:06:06,041 --> 00:06:07,542
[Jack] Só um pouco de poeira.

162
00:06:07,610 --> 00:06:09,277
[risos]
Como os desenhos animados antigos.

163
00:06:09,345 --> 00:06:10,378
[suspira]

164
00:06:11,881 --> 00:06:15,083
No filme granulado em que está,

165
00:06:15,151 --> 00:06:18,486
- parece bastante autêntico para ser honesto com você.
- [Jack] Sim.

166
00:06:18,554 --> 00:06:21,289
- Hum-- - [Ozzy] Eu vou
dê nove em cada 10.

167
00:06:21,357 --> 00:06:23,158
Nove em cada 10
no woogie boogie?

168
00:06:23,225 --> 00:06:24,793
- Sim.
- Mãe?

169
00:06:24,860 --> 00:06:26,428
Vou continuar com meus oito.

170
00:06:26,495 --> 00:06:29,664
- Um oito no woogie boogie? Legal.
- Hum.

171
00:06:29,732 --> 00:06:33,468
O clipe me lembra um
teoria no mundo paranormal

172
00:06:33,536 --> 00:06:35,270
e eles chamam isso
assombrações residuais.

173
00:06:35,337 --> 00:06:38,406
E assombrações residuais
são como um eco de energia,

174
00:06:38,474 --> 00:06:40,375
onde não é como
um espírito inteligente

175
00:06:40,409 --> 00:06:42,510
mas é como
a energia daquela pessoa--

176
00:06:42,578 --> 00:06:43,745
- Sim.
- Está preso.

177
00:06:43,813 --> 00:06:44,913
- Está preso, mas ainda assim--
- Isso é o que parecia.

178
00:06:44,947 --> 00:06:46,848
Sim. Muito--
Definitivamente senti

179
00:06:46,916 --> 00:06:50,318
como um resíduo
tipo de energia lá.

180
00:06:50,386 --> 00:06:51,719
Você acha que
poderia ser o fantasma

181
00:06:51,787 --> 00:06:53,922
como uma enfermeira ou um médico
porque está tudo em branco.

182
00:06:55,090 --> 00:06:57,091
Não, acho que é um paciente.

183
00:06:57,860 --> 00:07:00,228
Você acha
que eventos paranormais

184
00:07:00,296 --> 00:07:02,297
em locais
pode causar assombrações?

185
00:07:02,364 --> 00:07:03,498
- Como se--
- Me dê isso de novo?

186
00:07:03,566 --> 00:07:06,868
Como se fosse um evento traumático
acontece em um local como--

187
00:07:06,936 --> 00:07:09,971
Eu... eu acho que as pessoas
quem foi antes--

188
00:07:10,005 --> 00:07:14,275
Eles venceram... Ficaram perturbados
e não de uma forma pacífica.

189
00:07:14,343 --> 00:07:16,277
- Sim.
- Você vai conseguir alguns espíritos.

190
00:07:17,146 --> 00:07:19,414
Entre aqui e ali.

191
00:07:19,482 --> 00:07:21,082
Sim, absolutamente.

192
00:07:21,150 --> 00:07:24,886
Então você está dizendo que você
acredita em assombrações residuais?

193
00:07:24,954 --> 00:07:26,821
<i>[Jack] E eu vi
naquele exato momento</i>

194
00:07:26,889 --> 00:07:29,958
<i>meu pai é difícil,
olhar cético desaparece.</i>

195
00:07:30,025 --> 00:07:31,226
[tocando violino lentamente]

196
00:07:31,293 --> 00:07:33,995
<i>As incontáveis horas que passei
naquele porão escuro</i>

197
00:07:34,063 --> 00:07:35,997
<i>tentando convencer meus pais</i>

198
00:07:36,065 --> 00:07:39,133
<i>que nem tudo foi
como apareceu no mundo</i>

199
00:07:39,201 --> 00:07:40,502
<i>estavam valendo a pena.</i>

200
00:07:41,237 --> 00:07:42,337
Eu não sei.

201
00:07:42,404 --> 00:07:43,605
[discordâncias de música de violino]

202
00:07:43,672 --> 00:07:44,873
Puxe o próximo.

203
00:07:45,774 --> 00:07:46,708
Tudo bem.

204
00:07:46,742 --> 00:07:48,376
[zumbido elétrico]

205
00:07:48,444 --> 00:07:50,178
Vocês sabem
o que é inclinação de mesa?

206
00:07:50,246 --> 00:07:51,346
- Não.
- Ok.

207
00:07:51,413 --> 00:07:54,549
Então, tipo de gorjeta de mesa
de quadros de espíritos anteriores a datas.

208
00:07:54,583 --> 00:07:56,184
E foi o que eles
use para fazer de volta como

209
00:07:56,252 --> 00:07:57,485
o movimento espírita

210
00:07:57,553 --> 00:07:59,621
onde todos iriam
têm as mãos sobre uma mesa

211
00:07:59,688 --> 00:08:03,825
e como o fantasma poderia
virar a mesa era a teoria.

212
00:08:03,893 --> 00:08:08,162
Então esse próximo vídeo é de
alguém fazendo derrubada de mesa.

213
00:08:08,230 --> 00:08:11,065
Se for uma mesa redonda
Eu não vou acreditar.

214
00:08:12,101 --> 00:08:13,201
[conversa indistinta]

215
00:08:13,269 --> 00:08:15,403
[Ozzy] Se for uma mesa redonda
você não é, você sabe--

216
00:08:15,437 --> 00:08:16,571
É uma mesa quadrada.

217
00:08:17,606 --> 00:08:19,007
Sim. Não.

218
00:08:19,041 --> 00:08:20,975
[menina 1] Mostre-nos
o que você pode fazer.

219
00:08:21,043 --> 00:08:23,244
Mostrar Mikhaila
quão forte você é.

220
00:08:25,714 --> 00:08:27,015
Ela gosta de homens fortes.

221
00:08:27,082 --> 00:08:28,850
[rindo]

222
00:08:28,918 --> 00:08:29,951
[menina 2] Está se movendo?

223
00:08:30,019 --> 00:08:31,553
[todos rindo]

224
00:08:32,555 --> 00:08:34,222
[menina 1] Cuidado,
Ben está ficando com ciúmes.

225
00:08:34,290 --> 00:08:35,990
- [risos]
- Mostre a ele.

226
00:08:36,058 --> 00:08:37,425
Ela gosta mais de você.

227
00:08:38,527 --> 00:08:39,994
Venha em frente.
Vamos.

228
00:08:41,230 --> 00:08:42,564
Toque e você não o quer.

229
00:08:42,631 --> 00:08:45,934
Livre-se de Ben.
Livre-se de Ben. Prossiga.

230
00:08:46,001 --> 00:08:47,635
Agora observe. Você pensa
touro [bip],

231
00:08:47,670 --> 00:08:49,637
mas todos eles começam a levantar
seus dedos para cima.

232
00:08:49,705 --> 00:08:53,575
- Caminhe em minha direção.
- Ele precisa tocar um dedo só para curtir...

233
00:08:53,609 --> 00:08:56,477
Vá em frente. Vá em frente. Vamos.

234
00:08:56,545 --> 00:08:58,913
Prossiga. Nós estamos indo para Ben,
é isso? Ou está indo para Michael?

235
00:08:58,981 --> 00:09:01,049
- Fazendo isso com os joelhos.
- [risos]

236
00:09:02,585 --> 00:09:04,953
- Ela está fazendo isso com os joelhos.
- Você pode fazer melhor que isso.

237
00:09:05,020 --> 00:09:07,388
[garota no vídeo] Vamos.
Mostre-nos o seu poder. Mostre-nos.

238
00:09:08,357 --> 00:09:10,592
É uma câmera [bip], não...

239
00:09:10,659 --> 00:09:12,260
[Sharon] Eles estão todos conversando...

240
00:09:13,062 --> 00:09:15,496
Você pode fazer isso.

241
00:09:15,564 --> 00:09:17,699
[Sharon] Eles estão conversando.

242
00:09:17,766 --> 00:09:20,835
Você sabe, cadeira de balanço...
Isso é uma mesa de balanço.

243
00:09:20,869 --> 00:09:24,839
Vamos. Você pode fazer isso.
Você pode fazer isso. Tenho que...

244
00:09:24,873 --> 00:09:26,107
Qual é o pensamento?

245
00:09:26,175 --> 00:09:28,076
Queremos ver o que você pode fazer.

246
00:09:28,143 --> 00:09:30,612
Vamos. Você é um grande
homem forte. Vamos.

247
00:09:30,679 --> 00:09:32,313
Vá em frente. Vá em frente.

248
00:09:33,048 --> 00:09:34,949
Vá em frente.

249
00:09:35,017 --> 00:09:38,086
Olhar. eles não estão apenas tocando nele.
Você vê que eles estão levantando os dedos.

250
00:09:39,088 --> 00:09:40,388
Quão estranho é isso?

251
00:09:42,925 --> 00:09:43,725
Olhar.

252
00:09:44,827 --> 00:09:46,294
Isso é incrível.

253
00:09:46,362 --> 00:09:47,362
Vamos.

254
00:09:47,429 --> 00:09:50,732
Tente manter um dedo
pelo menos...

255
00:09:50,799 --> 00:09:53,001
Estamos virando os dedos
por aí.

256
00:09:53,035 --> 00:09:54,535
Vá em frente. Vamos.

257
00:09:54,603 --> 00:09:58,706
Olha, a reação deles
é tão não, é só...

258
00:09:58,774 --> 00:10:00,975
- Eles são apenas--
- Gargalhando...

259
00:10:01,010 --> 00:10:03,144
- sobre--
- Brummies falando sujo.

260
00:10:03,212 --> 00:10:04,479
Bem, não há...

261
00:10:04,546 --> 00:10:07,015
[resmungando]

262
00:10:07,082 --> 00:10:08,383
Você é um homem grande e forte.

263
00:10:08,450 --> 00:10:11,319
- Não há... há...
-

264
00:10:11,387 --> 00:10:15,890
- Pare com isso. Não há medo. Não há espanto.
- Sim, mas eles são...

265
00:10:15,958 --> 00:10:17,525
Eles parecem chateados.

266
00:10:17,593 --> 00:10:20,361
Isso... Talvez eles estejam
investigadores experientes.

267
00:10:20,429 --> 00:10:23,965
Agora, o lugar onde eles fizeram isso é
um antigo complexo militar subterrâneo

268
00:10:24,033 --> 00:10:27,402
construído na Segunda Guerra Mundial e
mais tarde usado durante a guerra fria.

269
00:10:27,469 --> 00:10:30,705
Você entraria em algum
bunker subterrâneo para fazer uma sessão espírita?

270
00:10:30,739 --> 00:10:32,540
- Sim.
- Não, eu não faria isso.

271
00:10:32,608 --> 00:10:34,075
Mas faremos um aqui mais tarde.

272
00:10:34,109 --> 00:10:35,910
Você pode fazer sozinho,
tudo bem?

273
00:10:35,978 --> 00:10:38,646
- Na escala Woogie Boogie, o que você daria?
- Sete.

274
00:10:38,714 --> 00:10:40,214
- OK. Mãe?
- Cinco.

275
00:10:40,282 --> 00:10:44,452
Cinco. Ok, você está cético, de
isso, você está meio cético em relação a isso?

276
00:10:44,520 --> 00:10:48,222
Sim, por causa de seus
reação, simplesmente não parece que

277
00:10:48,290 --> 00:10:52,060
você estaria rindo
em uma mesa enlouquecendo.

278
00:10:52,127 --> 00:10:55,329
Eu não sei, talvez se você,
Eu riria disso.

279
00:10:55,397 --> 00:10:56,864
Você não faria isso.

280
00:10:56,932 --> 00:11:00,368
Se você se sentasse ao redor daquela mesa e
começou a fazer danças por conta própria,

281
00:11:00,436 --> 00:11:03,371
- Ok. Talvez eu faria.
- Mais do que [bip] relâmpago

282
00:11:03,405 --> 00:11:05,840
saindo do meu [bip]

283
00:11:05,908 --> 00:11:08,242
[Jack] Isso foi na Armênia
e isso foi em uma escola

284
00:11:08,310 --> 00:11:10,078
e uma câmera de segurança
peguei.

285
00:11:10,145 --> 00:11:11,512
O que [bip]?

286
00:11:11,580 --> 00:11:14,248
É... uma criança, não é?

287
00:11:14,316 --> 00:11:19,353
Hum, ok. Então é isso que tem sido
conhecido como o Noturno de Fresno.

288
00:11:19,388 --> 00:11:22,356
- Ah [bip].
- O que diabos é isso?

289
00:11:35,370 --> 00:11:37,872
Oh sim. Eu faço.
Eu acredito no Pé Grande.

290
00:11:37,940 --> 00:11:42,110
Eu sou... eu sou, eu não acreditava
no Pé Grande, mas agora estou cético.

291
00:11:44,279 --> 00:11:50,284
Sim. Tipo, estou começando a ter
cur... eu sou, eu sou, eu me descrevo como

292
00:11:51,120 --> 00:11:54,455
bi-curioso isso significa
Pé Grande curioso.

293
00:11:56,058 --> 00:11:58,826
<i>[Jack] Você gastou seu
a vida inteira procurando pelo Pé Grande?</i>

294
00:11:58,894 --> 00:12:03,898
<i>Bem, e se você descobrisse, Pé Grande?
passou a vida inteira procurando por você?</i>

295
00:12:03,932 --> 00:12:05,333
[grita]

296
00:12:07,636 --> 00:12:11,205
Squatchmatch. com
Pés grandes, corações maiores.

297
00:12:18,514 --> 00:12:23,117
Ok, mamãe e papai, vocês têm
alguma pergunta urgente sobre alienígenas para mim?

298
00:12:23,185 --> 00:12:26,020
Lázaro. Bob Lazar.

299
00:12:26,088 --> 00:12:28,756
-Bob Lazar, sim.
- Ele é maluco.

300
00:12:28,791 --> 00:12:30,858
Ele é legítimo como [bleep].

301
00:12:30,926 --> 00:12:33,361
<i>- [Sharon] Ele é aquele com o penteado engraçado?
- [Ozzy] Legítimo...</i>

302
00:12:33,462 --> 00:12:37,365
<i>- [Jack] Ele está de óculos.
- Esse cara, quero dizer, ele não seria tão ruim</i>

303
00:12:37,399 --> 00:12:40,735
se as pessoas que iriam
denunciá-lo, eram meio críveis.

304
00:12:40,803 --> 00:12:44,338
Bob Lazar pegou, tipo, eu
pense, como meia dúzia de polígrafos.

305
00:12:44,373 --> 00:12:48,676
Ele passou por todos eles. Ele era
falando sobre coisas em 1989,

306
00:12:48,744 --> 00:12:53,247
que apenas nos últimos cinco anos
foram realmente confirmados.

307
00:12:53,315 --> 00:12:57,418
Então, tipo, como você teria acesso
na Área 51 com um scanner manual?

308
00:12:57,486 --> 00:13:01,789
Você colocou a mão nesta máquina e
mediria os ossos em suas mãos

309
00:13:01,824 --> 00:13:04,125
para confirmar se foi você ou não.

310
00:13:05,727 --> 00:13:08,529
Olá. Bem-vindo à Área 51.

311
00:13:08,597 --> 00:13:11,833
Eu sou um marciano. eu vou
sondar você ou algo assim,

312
00:13:11,900 --> 00:13:14,101
Então, onde é isso
[bip] máquina?

313
00:13:14,136 --> 00:13:17,371
Eles acabaram de dizer que isso existe, mas
em 1989, ele disse: "Não, isso é...

314
00:13:17,439 --> 00:13:22,210
isso está em toda a base", e o governo
apenas disse: "Não, nós usamos isso."

315
00:13:22,277 --> 00:13:23,611
- Então...
- Mas agora é o olho.

316
00:13:23,679 --> 00:13:26,747
É mais reconhecimento facial
agora porque é muito fácil de fazer.

317
00:13:26,815 --> 00:13:29,217
Tipo, pense, tipo,
seu telefone, tipo,

318
00:13:29,284 --> 00:13:32,720
-lembre-se, você sabe, 25--
-Sim, mas depois você pode conseguir uma máscara.

319
00:13:32,788 --> 00:13:35,022
Verdadeiro. Tudo bem. Aqui vamos nós.

320
00:13:35,090 --> 00:13:37,525
- OVNIs misturando tudo.
- Certo. Preparar.

321
00:13:41,396 --> 00:13:42,830
O que [bip]?

322
00:13:42,865 --> 00:13:45,933
Então este é um lugar no Chile
em 2020.

323
00:13:45,968 --> 00:13:48,169
<i>[Jack] Esse cara percebeu isso
luzes no céu.</i>

324
00:13:48,237 --> 00:13:52,673
<i>Já vimos esse tipo de vídeo antes
mas este realmente se destaca para mim.</i>

325
00:13:52,741 --> 00:13:54,876
<i>Essas luzes são
completamente imóvel.</i>

326
00:13:59,114 --> 00:14:00,882
É um holofote [bip].

327
00:14:01,950 --> 00:14:04,785
Eu nunca vi holofotes
isso parece com isso.

328
00:14:04,853 --> 00:14:07,288
Mas certamente estou aberto
às teorias.

329
00:14:07,356 --> 00:14:10,291
- Todos os palpites são bem-vindos
exceto... - Relâmpago esférico.

330
00:14:11,360 --> 00:14:14,028
Não, não é um raio esférico.

331
00:14:14,096 --> 00:14:16,831
<i>[Jack] Nunca é
relâmpago de bola.</i>

332
00:14:16,899 --> 00:14:20,067
<i>O raio esférico dura
uma fração de segundo.</i>

333
00:14:20,135 --> 00:14:21,569
Eu não sei o que é.

334
00:14:21,637 --> 00:14:25,239
- OVNI. Sinalizadores?
- Não, não é OVNI. Se eu visse isso, eu simplesmente iria,

335
00:14:25,307 --> 00:14:27,408
"Ah, olhe,
é um poste de luz [bip].

336
00:14:27,442 --> 00:14:32,914
Você não faria isso. Você se lembra disso
época em que estávamos no Pacific Palace Aids.

337
00:14:32,981 --> 00:14:34,782
- E nós vimos...
- Um foguete.

338
00:14:34,850 --> 00:14:37,084
A trilha do foguete, sim.

339
00:14:37,152 --> 00:14:40,054
Nós... quero dizer, estávamos conversando
sobre isso por dias, nós...

340
00:14:40,122 --> 00:14:44,358
até entrei no carro e fui
ao redor para ver se havia mais algum.

341
00:14:44,393 --> 00:14:46,160
- Sim. Eu me lembro disso.
- Oh sim.

342
00:14:46,228 --> 00:14:49,330
- Você era tão pequeno.
- Eu teria cinco anos. Sim.

343
00:14:49,398 --> 00:14:51,232
Então...

344
00:14:51,300 --> 00:14:54,135
Quando você viu aquela trilha de vapor,
você surtou?

345
00:14:54,202 --> 00:14:55,403
Não.

346
00:14:55,470 --> 00:14:58,105
- Você achou que era o OVNI?
- Não.

347
00:14:58,173 --> 00:15:01,842
- Você achou que era o OVNI?
- Eu nunca tinha visto nada parecido.

348
00:15:01,910 --> 00:15:03,844
Então porque foi tão estranho...

349
00:15:03,912 --> 00:15:06,147
A questão era,
"Você estava com medo?"

350
00:15:08,116 --> 00:15:10,718
- Você estava dizendo--
- Perturbado.

351
00:15:10,786 --> 00:15:13,621
- Então espere, você acha que porque foi tão...
- Perturbado.

352
00:15:13,689 --> 00:15:16,958
- Não. Foi tão grande.
- Sim.

353
00:15:16,992 --> 00:15:19,360
Uh, o que daríamos a isso
na escala Woogie Boogie?

354
00:15:19,428 --> 00:15:21,095
- Cinco.
- Cinco. Mãe?

355
00:15:21,129 --> 00:15:25,232
- Bem, acho que aquelas luzes eram extremamente brilhantes.
- Hum-hmm.

356
00:15:25,267 --> 00:15:31,872
- Sim.
- E eu acho que isso merece, uh, [rufar de tambores]

357
00:15:31,940 --> 00:15:33,374
Seis.

358
00:15:33,408 --> 00:15:36,744
Bem, isso é decepcionante.
Mas eu aceito isso em [bip] cinco.

359
00:15:37,612 --> 00:15:39,647
Eles eram definitivamente curvados.

360
00:15:39,715 --> 00:15:42,783
- Sim. Parecia... exatamente, parecia um disco.
- Sim.

361
00:15:42,851 --> 00:15:45,453
Sim. Mas, novamente,
é tipo, foi assim...

362
00:15:45,520 --> 00:15:47,989
Eram luzes individuais,
apenas...

363
00:15:48,056 --> 00:15:50,091
Ou está em um disco.
Não sei.

364
00:15:50,158 --> 00:15:52,460
Parecia que estava em um disco.

365
00:15:52,527 --> 00:15:54,462
Tudo bem. Este próximo...

366
00:15:54,529 --> 00:15:57,665
- está, ah, em Wiltshire.
- Urgh.

367
00:15:57,699 --> 00:16:01,035
Na verdade, isso foi muito recente.
Este é 31 de outubro,

368
00:16:01,103 --> 00:16:03,804
uh, 2020 em Wiltshire, Inglaterra.

369
00:16:03,872 --> 00:16:07,008
- Uh, pai, lembra de Stonehenge?
- Sim.

370
00:16:07,042 --> 00:16:11,445
Isso está bem aí. Lembre-se
quando você foi nomeado cavaleiro pelo Rei Arthur?

371
00:16:11,513 --> 00:16:15,583
Se você quiser se ajoelhar sob o
espada da Grã-Bretanha e repita comigo.

372
00:16:15,650 --> 00:16:17,318
[rindo]

373
00:16:17,386 --> 00:16:19,420
Ele era um [bip] frutífero.

374
00:16:20,655 --> 00:16:22,189
- Você foi nomeado cavaleiro por...
- Eu lembro...

375
00:16:22,257 --> 00:16:23,491
- Rei Artur.
- E a namorada dele.

376
00:16:23,558 --> 00:16:25,259
- Em sua [bip] motocicleta.
- Oh sim.

377
00:16:25,327 --> 00:16:28,763
Lembre-se da namorada na motocicleta
com uma espada [bip] nas costas?

378
00:16:31,967 --> 00:16:34,935
- Eles saíram na rodovia.
- [ambos rindo]

379
00:16:34,970 --> 00:16:37,705
- Fabuloso.
- Ah, isso foi hilário.

380
00:16:37,773 --> 00:16:41,409
Você acha que Stonehenge
poderia ser algo como marcador de OVNI?

381
00:16:41,476 --> 00:16:43,444
- Sim.
- Oh, tudo bem.

382
00:16:43,512 --> 00:16:46,981
- Na verdade, encontraram algo a alguns quilômetros de distância.
- Eu acho...

383
00:16:47,049 --> 00:16:49,150
- Sim.
- E eles pensaram que era uma pista de pouso.

384
00:16:49,217 --> 00:16:50,518
- Realmente?
- Hum-hmm.

385
00:16:50,585 --> 00:16:53,854
Estou inclinado para o OVNI
coisa cada vez mais.

386
00:16:53,922 --> 00:16:57,258
- Hum, ok.
- Tudo que eu assisto na TV agora.

387
00:16:57,325 --> 00:17:01,929
Bem, vamos ver se este faz
você em um crente completo.

388
00:17:01,997 --> 00:17:05,766
Então esse cara estava dirigindo com a namorada
e ele notou essa coisa pairando.

389
00:17:06,735 --> 00:17:09,437
- Veja isso.
- [bip] inferno.

390
00:17:09,504 --> 00:17:10,538
Não se movendo.

391
00:17:13,341 --> 00:17:14,809
Isso poderia, isso poderia...

392
00:17:16,812 --> 00:17:19,513
Isso é lindo...
isso é muito interessante.

393
00:17:19,581 --> 00:17:22,616
- Uau.
- É uma boa, certo?

394
00:17:22,684 --> 00:17:24,585
São salsichas bolinhas.

395
00:17:24,653 --> 00:17:27,021
[Jack rindo]
É um relâmpago de salsicha.

396
00:17:28,490 --> 00:17:29,790
Relâmpago de disco de hóquei.

397
00:17:31,793 --> 00:17:33,928
- Isso é bastante impressionante, certo?
- Sim.

398
00:17:35,931 --> 00:17:39,266
- E também não parece muito alto.
- Não.

399
00:17:39,334 --> 00:17:40,768
E não está realmente se movendo.

400
00:17:42,671 --> 00:17:46,040
Talvez ele tenha fumado algo bom
Haxixe do Afeganistão, eu acredito.

401
00:17:46,108 --> 00:17:48,876
eu não acho que haxixe
faz isso com as pessoas.

402
00:17:48,944 --> 00:17:51,312
Talvez se estiver atado
com o PCP, mas...

403
00:17:51,379 --> 00:17:53,681
Você acha que é um sólido
coisa ou você acha que é--

404
00:17:53,748 --> 00:17:55,950
- Não sei o que é isso.
- E por que é isso,

405
00:17:56,017 --> 00:17:59,653
tipo, branco
e laranja também?

406
00:17:59,721 --> 00:18:00,821
[Jack] Eu não sei.

407
00:18:02,757 --> 00:18:04,892
Isso seria muito interessante.

408
00:18:04,960 --> 00:18:06,160
Uh, você disse
você tem assistido

409
00:18:06,228 --> 00:18:08,062
um monte de coisas sobre OVNIs ultimamente.

410
00:18:08,096 --> 00:18:09,597
- Sim.
- [gaguejando]

411
00:18:09,664 --> 00:18:11,966
- Isso está começando a ampliar seu horizonte?
- [gaguejando]

412
00:18:12,033 --> 00:18:15,803
Se eu vejo algo no céu, é
não necessariamente um alienígena, mas é um...

413
00:18:15,871 --> 00:18:18,038
E eu não sei o que é,
é um OVNI?

414
00:18:21,910 --> 00:18:24,178
Uh, no Woogie Boogie
escala, o que você dá?

415
00:18:24,246 --> 00:18:26,447
- Vou dar um sete.
- OK. Mãe?

416
00:18:28,183 --> 00:18:29,683
Eu concordo.

417
00:18:29,784 --> 00:18:32,253
Eu também. eu vou
dê um sete também.

418
00:18:32,320 --> 00:18:33,420
Setes ao redor.

419
00:18:33,488 --> 00:18:34,488
Sim, não, isso é bom.

420
00:18:34,556 --> 00:18:36,190
Estou me sentindo como se estivéssemos, uh...

421
00:18:36,258 --> 00:18:38,025
Estamos fazendo bons progressos
neste episódio.

422
00:18:38,093 --> 00:18:39,894
- Derrubando as paredes.
- Sim.

423
00:18:39,961 --> 00:18:43,097
Então, isso aconteceu
em 21 de agosto de 2020,

424
00:18:43,165 --> 00:18:47,168
uh, em Salt Spring Island
na Colúmbia Britânica.

425
00:18:47,235 --> 00:18:50,204
Agora, é...
Isso é simplesmente estranho.

426
00:18:50,305 --> 00:18:52,940
Eu realmente não sei como
diga, além disso.

427
00:18:53,008 --> 00:18:55,709
O que ele era, tipo, um fantasma?

428
00:18:55,777 --> 00:18:58,045
É um playground em um lago,

429
00:18:58,113 --> 00:19:00,147
onde supostamente um menino havia morrido.

430
00:19:00,882 --> 00:19:02,816
[homem] Isso é estranho.

431
00:19:02,884 --> 00:19:05,052
Acabei de entrar
Parque Drummond.

432
00:19:07,322 --> 00:19:09,023
Eu tenho que...
Eu tenho que ver isso, cara.

433
00:19:09,958 --> 00:19:12,126
Isso é realmente estranho.

434
00:19:12,194 --> 00:19:13,627
Então, esse cara está longe
do balanço.

435
00:19:13,662 --> 00:19:15,262
Ninguém está por perto.

436
00:19:15,330 --> 00:19:18,265
- Não consigo ver.
- [Sharon] Não consigo ver com a câmera tremendo.

437
00:19:18,300 --> 00:19:19,867
[Jack] Apenas espere
até ele chegar perto.

438
00:19:22,237 --> 00:19:24,772
Olha, só isso
um balanço em movimento.

439
00:19:25,974 --> 00:19:26,707
Nenhum outro balanço.

440
00:19:26,741 --> 00:19:27,608
[homem] Movendo-se.

441
00:19:31,313 --> 00:19:33,547
Que diabos?

442
00:19:33,615 --> 00:19:35,382
Talvez seja o [bip] vento.

443
00:19:35,450 --> 00:19:37,518
Sim, mas seria
soprando os outros.

444
00:19:39,120 --> 00:19:40,487
Na verdade.

445
00:19:42,490 --> 00:19:43,390
Oh.

446
00:19:43,458 --> 00:19:45,025
Talvez alguém tenha acabado de sair.

447
00:19:46,027 --> 00:19:48,462
<i>[Jack] Para mim,
o que torna isso assustador</i>

448
00:19:48,530 --> 00:19:52,299
<i>é que há 50 anos, um
garotinho se afogou naquele lago.</i>

449
00:19:52,367 --> 00:19:53,701
[homem] Isso é realmente assustador.

450
00:19:53,768 --> 00:19:56,070
<i>[Jack] E tem
um banco memorial para ele</i>

451
00:19:56,137 --> 00:19:59,440
<i>a apenas 15 metros de distância
do balanço em movimento.</i>

452
00:19:59,474 --> 00:20:01,008
[homem] Deve ser...

453
00:20:02,510 --> 00:20:03,877
[Jack]
<i>O que vocês acham?</i>

454
00:20:03,912 --> 00:20:05,746
[homem] Muito assustador.

455
00:20:05,814 --> 00:20:08,983
Não sei. Eu não posso
explique isso. Você pode?

456
00:20:09,050 --> 00:20:10,784
Não há ninguém
neste parque, cara.

457
00:20:13,188 --> 00:20:15,589
Será que achamos que isso é
o espírito de uma criança...

458
00:20:15,657 --> 00:20:17,157
- Não.
- Balançando em um balanço?

459
00:20:17,225 --> 00:20:18,926
Acho que mamãe sabe.

460
00:20:18,994 --> 00:20:20,194
[Sharon] Hum.

461
00:20:20,228 --> 00:20:22,529
[Jack] Porque o vento, você
não vejo as folhas soprando.

462
00:20:22,597 --> 00:20:24,765
<i>Você não está vendo o outro...
O outro balança em movimento.</i>

463
00:20:24,833 --> 00:20:27,201
- É só aquele balanço.
- Eu vou dar essa.

464
00:20:27,269 --> 00:20:29,703
- Um?
- Ah, isso é barato.

465
00:20:29,771 --> 00:20:31,872
- [bip] um?
- Dois.

466
00:20:33,742 --> 00:20:36,176
- Generoso, generoso.
- Eita. Tudo bem.

467
00:20:36,244 --> 00:20:38,846
- Estou sendo mesquinho.
- Mãe?

468
00:20:38,913 --> 00:20:41,015
Um cinco.

469
00:20:41,082 --> 00:20:43,951
- Um.
- Não. É definitivamente uma criança fantasma.

470
00:20:44,019 --> 00:20:46,720
Essa é uma colina que estou disposto
para morrer e assombrar.

471
00:20:46,788 --> 00:20:48,222
Hum, ok.

472
00:20:48,290 --> 00:20:51,692
Quando criança, qual era o seu favorito
coisa para brincar no parquinho?

473
00:20:51,760 --> 00:20:53,394
Ah, uma garota.

474
00:20:54,329 --> 00:20:55,329
[rindo]

475
00:20:55,397 --> 00:20:56,130
O balanço.

476
00:20:56,164 --> 00:20:57,665
- [Jack] Os balanços?
- Sim.

477
00:20:57,732 --> 00:21:00,734
- E eu odiava aquela coisa que dava voltas e voltas.
- [Jack] Ah, sim.

478
00:21:00,802 --> 00:21:03,337
- Oh, Deus, eu odiei isso.
- Eu adorava.

479
00:21:03,405 --> 00:21:04,471
Hora de vomitar.

480
00:21:04,539 --> 00:21:06,740
Você era o tipo de gangorra?

481
00:21:07,642 --> 00:21:08,742
- Não.
- [Jack] Não?

482
00:21:08,810 --> 00:21:10,778
- [Sharon] Eu odiei isso.
- Rotunda.

483
00:21:10,845 --> 00:21:13,881
Porque se eles saírem,
você cai com um baque.

484
00:21:13,948 --> 00:21:15,382
Eu [bip] odeio isso.

485
00:21:18,353 --> 00:21:20,521
Minhas nozes tocaram
parte de trás do meu pescoço.

486
00:21:20,588 --> 00:21:21,855
[rindo]

487
00:21:21,923 --> 00:21:24,458
Isso é um evento paranormal
em si.

488
00:21:25,427 --> 00:21:26,960
<i>[Jack] Ela foi informada
que a casa foi construída</i>

489
00:21:27,028 --> 00:21:28,195
em cima de um cemitério.

490
00:21:28,263 --> 00:21:31,965
Isso é o mais
intrigante até agora.

491
00:21:32,033 --> 00:21:35,336
Há uma coisa muito estranha
fenômeno que acontece,

492
00:21:35,403 --> 00:21:37,037
<i>e eles chamam isso de luzes lunares.</i>

493
00:21:37,105 --> 00:21:38,572
Isso é tão estranho.

494
00:21:44,145 --> 00:21:46,313
Vocês sabem
o que é inclinação de mesa?

495
00:21:46,381 --> 00:21:48,849
- Não.
- É, meio que não é mais usado.

496
00:21:48,917 --> 00:21:50,484
Porque se as pessoas
tendem a fazer isso,

497
00:21:50,518 --> 00:21:51,852
eles vão usar
um quadro espiritual,

498
00:21:51,920 --> 00:21:53,954
-ou vão usar um dos copos...
- [Sharon] Hum-hmm.

499
00:21:54,022 --> 00:21:55,656
Como eles chamam
a coisa do vidro?

500
00:21:55,724 --> 00:21:57,925
- [mulher fala]
- [homem fala]

501
00:21:57,992 --> 00:22:00,527
Não. Mas existe um termo
para isso, quando você usa um copo -

502
00:22:00,595 --> 00:22:02,629
- Relâmpago de bola.
- É...

503
00:22:02,664 --> 00:22:03,997
Eu não estou dizendo
é um raio de bola,

504
00:22:04,065 --> 00:22:05,165
mas é um raio esférico.

505
00:22:05,233 --> 00:22:06,533
- OK.
- Próximo.

506
00:22:09,671 --> 00:22:11,338
[homem rindo]

507
00:22:18,012 --> 00:22:19,179
- Mãe.
- [Sharon] Hum-hmm.

508
00:22:19,247 --> 00:22:22,716
Quem é, ah,
quarto membro do show?

509
00:22:22,784 --> 00:22:25,285
[Sharon]Elvis.
Ele participa de todos os shows.

510
00:22:25,353 --> 00:22:27,755
Ele gosta disso.
Falamos sobre isso depois.

511
00:22:27,789 --> 00:22:29,990
Ele fica confortável.

512
00:22:30,058 --> 00:22:32,292
- Ele adora.
- E então ele mijou na minha perna.

513
00:22:32,360 --> 00:22:34,094
[Jack] Ah, é Lord Elvis.

514
00:22:34,162 --> 00:22:36,263
Ah, Elvis.
Olhar. Olha, Jacky,

515
00:22:36,331 --> 00:22:38,732
ele está todo enrolado
como um croissant.

516
00:22:38,800 --> 00:22:41,769
Você parece
um pouco de croissant, Elvis.

517
00:22:41,836 --> 00:22:44,405
Elvis, venha até nós.

518
00:22:44,472 --> 00:22:46,407
Vamos, Elvis.
Vamos. [assobios]

519
00:22:46,474 --> 00:22:47,808
- Vamos.
- [Jack] Tudo bem.

520
00:22:47,876 --> 00:22:50,444
Isto é o que parece para não
mais ser amado por seus pais.

521
00:22:54,783 --> 00:22:56,784
[homem rindo]

522
00:22:56,851 --> 00:22:59,620
Tudo bem. Então isso aconteceu
21 de abril de 2020...

523
00:22:59,687 --> 00:23:03,357
- Sim.
- Em El Dorado, Texas, na garagem de alguém.

524
00:23:03,425 --> 00:23:05,426
E a câmera de segurança doméstica deles
peguei.

525
00:23:05,493 --> 00:23:07,661
Ah, e também, ninguém estava
casa quando isso aconteceu.

526
00:23:07,729 --> 00:23:10,197
- [Sharon] Vá em frente então.
- [Jack] Dê uma olhada.

527
00:23:10,265 --> 00:23:13,634
[Jack] Então, observe o triciclo
no canto inferior direito.

528
00:23:19,140 --> 00:23:20,741
[Ozzy]
Bem, isso é muito legal.

529
00:23:23,211 --> 00:23:24,745
É isso? Oh.

530
00:23:26,214 --> 00:23:28,615
Isso é estranho, não é?

531
00:23:28,683 --> 00:23:30,083
<i>Olha, ele sai.</i>

532
00:23:30,151 --> 00:23:31,718
<i>Você vê a roda girar.</i>

533
00:23:36,724 --> 00:23:38,492
Na verdade, isso é estranho, estranho.

534
00:23:40,128 --> 00:23:41,962
Bem, não pode ser o vento.

535
00:23:42,030 --> 00:23:44,898
Supostamente, ela foi informada
que a casa foi construída

536
00:23:44,966 --> 00:23:47,968
em cima de um cemitério
para crianças e bebês.

537
00:23:48,036 --> 00:23:51,271
Eles frequentemente relatam
ouvindo bebês chorando,

538
00:23:51,339 --> 00:23:54,341
passos aleatórios e
batendo por toda a casa.

539
00:23:54,375 --> 00:23:57,010
Os dois proprietários anteriores
da casa disse

540
00:23:57,078 --> 00:23:59,246
eles tiveram experiências semelhantes
enquanto morava lá.

541
00:23:59,314 --> 00:24:02,115
Você acha que isso poderia ser
um fantasma em um triciclo?

542
00:24:02,217 --> 00:24:04,117
Talvez ele tenha colocado uma bateria nele,

543
00:24:04,185 --> 00:24:06,153
e é controlado remotamente.

544
00:24:08,356 --> 00:24:11,492
[indistinto]

545
00:24:11,559 --> 00:24:14,695
[Ozzy] Independentemente disso, poderia
ser um [bip] milagre ou algo assim,

546
00:24:14,762 --> 00:24:17,764
se eu visse isso,
Eu diria, "[bleep] inferno."

547
00:24:17,832 --> 00:24:19,366
- Se você visse isso?
- Eu teria ido embora.

548
00:24:19,434 --> 00:24:20,601
Uh, este aqui.

549
00:24:20,668 --> 00:24:22,102
O que vocês dão a isso
na escala Woogie Boogie?

550
00:24:22,170 --> 00:24:23,637
- Sete.
- Sete? Mãe.

551
00:24:25,006 --> 00:24:26,406
Quatro.

552
00:24:26,441 --> 00:24:30,177
[Jack] Ok. Então, agora, você está
apenas sendo difícil para me irritar?

553
00:24:30,245 --> 00:24:33,380
Você já viu algum de nossos
brinquedos se movendo quando éramos crianças?

554
00:24:38,520 --> 00:24:40,654
Eu tive algo estranho
acontece com brinquedos na minha casa

555
00:24:40,722 --> 00:24:42,356
com, ah, Minnie.

556
00:24:42,390 --> 00:24:44,925
<i>Lembre-se... Lembre-se
os brinquedos que você ganhou,</i>

557
00:24:44,993 --> 00:24:48,061
- um cantou Blondie, e o outro cantou tanto faz?
- Yeah, yeah. Sim.

558
00:24:48,129 --> 00:24:51,465
Uma daquelas coisas apenas
começou a sair no quarto da Minnie.

559
00:24:51,533 --> 00:24:53,066
E eu vou... E eu estava
tipo, "O que [bip]?"

560
00:24:53,134 --> 00:24:54,568
E eu vou correndo até lá.

561
00:24:54,602 --> 00:24:56,870
Ela estava em seu berço, e o
o brinquedo estava na cama do quarto.

562
00:24:56,938 --> 00:24:58,772
Eu estava tipo, "O que [bip]?"
Eu desliguei.

563
00:24:58,806 --> 00:24:59,806
Uh, tanto faz.
Estava tudo bem.

564
00:24:59,874 --> 00:25:00,774
E então,
alguns dias depois,

565
00:25:00,842 --> 00:25:02,576
a mesma coisa [bip] aconteceu.

566
00:25:02,644 --> 00:25:03,877
O brinquedo continuou disparando.

567
00:25:03,945 --> 00:25:06,480
- E você tem que, tipo, forçar.
- Sim. Sim, você quer.

568
00:25:06,548 --> 00:25:08,682
Você se lembra
aquela coisa de pássaro que eu comprei para você?

569
00:25:08,750 --> 00:25:10,617
Sim. Aquela coisa
ainda vai chilrear.

570
00:25:11,386 --> 00:25:12,920
Isso me assusta muito.

571
00:25:14,322 --> 00:25:17,724
Tudo bem.
Então, criança fantasma armênia.

572
00:25:17,792 --> 00:25:19,326
Isto é na Armênia.

573
00:25:20,795 --> 00:25:22,496
Isso foi em 2 de fevereiro de 2020.

574
00:25:24,399 --> 00:25:27,301
Isso foi em uma escola,
hum, em um domingo,

575
00:25:27,368 --> 00:25:29,136
e a câmera de segurança
peguei.

576
00:25:29,203 --> 00:25:30,070
<i>Mantenha os olhos na porta.</i>

577
00:25:33,474 --> 00:25:34,975
O que diabos é isso?

578
00:25:36,644 --> 00:25:38,612
- Parece uma criança, não é?
- [Sharon] Hum-hmm.

579
00:25:39,814 --> 00:25:41,882
[Jack] O interessante,
aparentemente costumava haver

580
00:25:41,950 --> 00:25:44,451
<i>casas onde fica a escola
atualmente está.</i>

581
00:25:44,485 --> 00:25:46,753
Mas um deles
queimado em um incêndio,

582
00:25:46,821 --> 00:25:48,956
matando toda a família lá dentro.

583
00:25:49,023 --> 00:25:50,657
Muitas pessoas acreditam que é uma criança

584
00:25:50,725 --> 00:25:53,694
em um vestido de noite branco
que morreu no incêndio.

585
00:25:53,761 --> 00:25:54,962
Parece uma criança.

586
00:25:55,029 --> 00:25:56,363
[Sharon] Podemos ter
uma olhada de novo?

587
00:25:56,431 --> 00:25:57,931
<i>- [Jack] Claro.
- [Sharon] Porque eu não sei</i>

588
00:25:57,999 --> 00:26:01,001
<i>se ele começa a se curvar
e então se levanta.</i>

589
00:26:01,035 --> 00:26:04,171
<i>- [Jack] Sim, é um pouco...
- [Sharon] Porque a coisa branca flutua.</i>

590
00:26:07,208 --> 00:26:08,575
[Ozzy] Isso parece muito legal.

591
00:26:09,711 --> 00:26:11,411
Por que ele está indo e voltando?

592
00:26:11,479 --> 00:26:13,146
[Jack] Apenas saindo
no corredor.

593
00:26:18,486 --> 00:26:19,753
Muito interessante, certo?

594
00:26:19,821 --> 00:26:23,590
Mas então essa última parte
parece que é uma figura

595
00:26:23,658 --> 00:26:25,692
segurando aquela coisa branca.

596
00:26:25,760 --> 00:26:27,027
[Jack] Mas desaparece.

597
00:26:27,095 --> 00:26:28,795
Olha, vai. Ele desaparece.

598
00:26:28,863 --> 00:26:30,130
[Sharon e Jack]
E então volta.

599
00:26:30,198 --> 00:26:32,165
[Jack] A polícia não encontrou nenhuma evidência

600
00:26:32,233 --> 00:26:35,135
que alguém invadiu o
escola quando a filmagem foi descoberta.

601
00:26:35,203 --> 00:26:38,805
O vídeo, ah,
foi mostrado ao clero

602
00:26:38,873 --> 00:26:41,174
que abençoou a escola
no dia seguinte

603
00:26:41,209 --> 00:26:43,343
na esperança de se livrar
da entidade.

604
00:26:43,411 --> 00:26:46,680
É desconhecido
se foi visto desde então.

605
00:26:48,049 --> 00:26:49,049
O que você está dando, mãe?

606
00:26:53,154 --> 00:26:54,154
Oito.

607
00:26:54,222 --> 00:26:55,889
<i>[crianças] Sim! Tudo bem.</i>

608
00:26:55,957 --> 00:26:57,924
Estou muito satisfeito com o
números que estamos recebendo hoje.

609
00:26:57,959 --> 00:27:00,160
Tipo, não é
um ás até o fim,

610
00:27:00,228 --> 00:27:02,229
você sabe, home run, mas
Eu estou... Estamos conseguindo algo bom...

611
00:27:02,296 --> 00:27:03,530
Bem, tem...

612
00:27:03,598 --> 00:27:06,199
- Essa foi a mais intrigante até agora.
- [Jack] Ok.

613
00:27:06,267 --> 00:27:09,002
Eu acho que o psicopata
está começando a funcionar.

614
00:27:09,070 --> 00:27:13,573
O problema é que, se isso for
um evento que ocorre naturalmente,

615
00:27:13,641 --> 00:27:15,842
uh, ainda estamos mentindo para nós
pelo governo.

616
00:27:15,910 --> 00:27:17,611
Oh, estou [bip] perdido.

617
00:27:17,679 --> 00:27:21,548
Tornou-se um pouco icônico
peça de evidência paranormal.

618
00:27:21,616 --> 00:27:24,084
- É muito legal.
- [Sharon] Isso te acordou.

619
00:27:24,152 --> 00:27:25,452
[Ozzy] [bip] inferno.

620
00:27:31,225 --> 00:27:33,260
[mulher falando]

621
00:27:33,327 --> 00:27:35,128
Sim. Não.

622
00:27:35,196 --> 00:27:37,130
- Você acredita no quê?
- Você acredita em unicórnios?

623
00:27:39,033 --> 00:27:40,333
[risos]

624
00:27:41,269 --> 00:27:42,202
Não.

625
00:27:42,937 --> 00:27:44,137
Mãe, você acredita em unicórnios?

626
00:27:44,205 --> 00:27:47,074
Eu costumava. Mas então
eu percebi isso

627
00:27:47,108 --> 00:27:49,443
foi só isso
lindo, mítico--

628
00:27:49,510 --> 00:27:52,012
- Você sabe, ela ficou sem drogas.
- Ah, cale a boca!

629
00:27:53,548 --> 00:27:55,716
<i>[homem 1] Isso nos bastidores
segmento foi trazido para você</i>

630
00:27:55,783 --> 00:27:59,686
<i>por squatchmatch.com.
Encontre o elo perdido.</i>

631
00:28:11,365 --> 00:28:13,734
[mulher falando]

632
00:28:13,768 --> 00:28:15,769
Você acredita
no governo paralelo?

633
00:28:15,837 --> 00:28:17,370
O que [bip]
é o governo paralelo?

634
00:28:17,405 --> 00:28:19,773
O governo paralelo é
as pessoas realmente no controle,

635
00:28:19,841 --> 00:28:21,575
- não são presidentes ou políticos.
- Sim.

636
00:28:21,609 --> 00:28:23,009
[com voz embaralhada]
É como...

637
00:28:24,712 --> 00:28:26,146
[com voz embaralhada] Sim.

638
00:28:26,214 --> 00:28:27,447
[em voz estridente]
Eu também.

639
00:28:27,515 --> 00:28:28,682
[voz indistinta e grave]

640
00:28:29,584 --> 00:28:31,184
[música tocando]

641
00:28:32,920 --> 00:28:34,621
Você acredita
no governo paralelo?

642
00:28:34,722 --> 00:28:36,990
- Não.
- [Sharon] O que diabos é o governo paralelo?

643
00:28:37,058 --> 00:28:38,525
Iluminação de bola. Próximo.

644
00:28:44,198 --> 00:28:46,199
Então vocês se lembram
a corrida espacial.

645
00:28:46,234 --> 00:28:47,467
- Eu não. eu estava...
- [Ozzy] Sim, sim.

646
00:28:47,535 --> 00:28:50,203
Eu era um mero brilho
em seu saco de nozes

647
00:28:50,271 --> 00:28:51,605
quando isso estava acontecendo.

648
00:28:51,672 --> 00:28:52,906
- Hum...
- Não, você não estava.

649
00:28:52,974 --> 00:28:54,574
- [risos]
- Vá em frente.

650
00:28:54,609 --> 00:28:56,576
Como as estrelas
eles estavam correndo.

651
00:28:56,644 --> 00:28:59,679
- Então, eu vou ler você...
- Você foi criado por alguma entidade.

652
00:28:59,747 --> 00:29:00,881
[rindo]

653
00:29:00,948 --> 00:29:03,116
Então, há uma corrida atual
para chegar à Lua

654
00:29:03,184 --> 00:29:06,653
porque muito
da tecnologia que usamos agora

655
00:29:06,721 --> 00:29:11,024
- utiliza minerais e materiais destes...
- [Sharon] Hum-hmm.

656
00:29:11,092 --> 00:29:13,693
Você sabe, de pedras preciosas
e [bip].

657
00:29:13,761 --> 00:29:16,062
Bem, a Lua,
aparentemente, tem uma tonelada disso.

658
00:29:16,130 --> 00:29:19,833
E então, há uma corrida entre
China, Rússia e América

659
00:29:19,901 --> 00:29:21,935
para chegar à Lua,
iniciar operação de mineração

660
00:29:22,003 --> 00:29:23,737
- e comece a trazer aquele [bip] de volta.
- [Sharon] Certo.

661
00:29:23,771 --> 00:29:26,473
Mas a América foi a primeira
pousar nele

662
00:29:26,541 --> 00:29:27,741
- e coloque uma bandeira.
- [Jack] Sim.

663
00:29:27,775 --> 00:29:29,309
Então isso não significa
jack [bip]?

664
00:29:29,377 --> 00:29:31,111
Você não pode possuir a Lua.

665
00:29:31,179 --> 00:29:32,212
[Ozzy rindo]

666
00:29:32,280 --> 00:29:33,480
<i>[Jack] Você não pode ser dono da Lua.</i>

667
00:29:33,548 --> 00:29:35,382
<i>[Sharon] Me dê
uma pausa [bip].</i>

668
00:29:36,150 --> 00:29:37,551
<i>[Ozzy] O quê? [bip] desligado!</i>

669
00:29:37,618 --> 00:29:39,286
Bem, então quem... O que
eles vão fazer isso?

670
00:29:39,353 --> 00:29:41,288
Todos os três vão minerar?

671
00:29:41,355 --> 00:29:43,924
É como, você sabe, a Antártida.
Na verdade, não é propriedade de ninguém.

672
00:29:43,991 --> 00:29:45,458
É tipo
um acordo.

673
00:29:45,526 --> 00:29:48,028
Tipo, sim, você pode pendurar
aqui, mas ninguém pode possuí-lo.

674
00:29:48,062 --> 00:29:49,229
Se isso faz sentido.

675
00:29:49,297 --> 00:29:52,766
Hum, algumas pessoas acreditam que
nós estivemos lá

676
00:29:52,834 --> 00:29:54,401
desde os anos 60.

677
00:29:54,468 --> 00:29:57,704
Ficamos lá em cima e
estamos minerando desde então.

678
00:29:57,772 --> 00:30:00,740
E há
um fenômeno muito estranho

679
00:30:00,808 --> 00:30:03,310
isso acontece e eles chamam isso
luzes lunares.

680
00:30:03,377 --> 00:30:05,812
Então, coloquem seus chapéus de papel alumínio,

681
00:30:05,880 --> 00:30:08,415
é hora de outro
teoria da conspiração.

682
00:30:11,586 --> 00:30:13,253
Então, verifique isso.

683
00:30:13,321 --> 00:30:14,855
Trump queria começar...

684
00:30:14,922 --> 00:30:17,290
Ele realmente queria começar
mineração na Lua,

685
00:30:17,358 --> 00:30:19,192
- tipo, o mais rápido possível.
- [Sharon] Hum-hmm.

686
00:30:20,027 --> 00:30:21,862
A Rússia rejeita ingressar na NASA.

687
00:30:21,929 --> 00:30:24,030
E então eles se juntaram
em vez disso, com a China.

688
00:30:24,732 --> 00:30:26,800
<i>A corrida está claramente iniciada.</i>

689
00:30:26,868 --> 00:30:28,602
<i>Ou eles já estão lá?</i>

690
00:30:31,005 --> 00:30:32,505
<i>Então, dê uma olhada nessas fotos.</i>

691
00:30:32,540 --> 00:30:34,708
<i>- Então, você vê aquelas luzes estranhas naquela cratera?
- [Sharon] Mmm-hmm.</i>

692
00:30:34,742 --> 00:30:35,942
<i>[Jack] Eles não sabem
o que é isso.</i>

693
00:30:36,010 --> 00:30:38,378
<i>E estes são na verdade
fotos oficiais legítimas.</i>

694
00:30:39,180 --> 00:30:40,881
<i>[Ozzy] Isso parece [bip] estranho.</i>

695
00:30:42,383 --> 00:30:44,317
[Jack] Tipo, quão estranho é isso?

696
00:30:44,385 --> 00:30:46,419
Por que existem luzes
na Lua?

697
00:30:47,188 --> 00:30:49,522
Isso é tão estranho.

698
00:30:49,590 --> 00:30:51,892
Tipo, você não iria, tipo,
para ver a cor da Lua.

699
00:30:51,959 --> 00:30:53,026
- É muito estranho.
- Hum-hmm.

700
00:30:56,597 --> 00:30:58,465
[Ozzy] Eu não sei
o que diabos estou vendo.

701
00:30:59,700 --> 00:31:02,369
<i>[Jack] Então, luzes lunares
são simplesmente luzes na Lua</i>

702
00:31:02,436 --> 00:31:04,304
<i>que pode ser visto da Terra.</i>

703
00:31:04,372 --> 00:31:05,672
<i>Como eles chegam lá?</i>

704
00:31:05,706 --> 00:31:08,408
<i>Uma teoria, o governo
já se instalou.</i>

705
00:31:08,442 --> 00:31:11,177
<i>E outras teorias são de que essas
são extraterrestres na Lua.</i>

706
00:31:12,079 --> 00:31:15,115
[rindo]

707
00:31:15,182 --> 00:31:18,385
Então, havia, tipo, um colega
artigo de revisão que foi escrito,

708
00:31:18,452 --> 00:31:20,120
para onde eles levaram
todas essas fotos

709
00:31:20,187 --> 00:31:23,990
e basicamente todos esses cientistas e
astrofísicos e tudo o que era assim,

710
00:31:24,058 --> 00:31:25,725
"Não sabemos
o que diabos é isso.

711
00:31:25,793 --> 00:31:28,828
Mas está documentado
voltando centenas de anos

712
00:31:28,896 --> 00:31:30,997
onde as pessoas viram
essas luzes estranhas."

713
00:31:31,065 --> 00:31:33,600
Como eu disse, eles não sabem
se for um vulcão,

714
00:31:33,668 --> 00:31:38,438
alienígenas, mineração, mas tem sido
notei muito mais

715
00:31:38,472 --> 00:31:40,206
desde que o homem pousou na Lua.

716
00:31:40,274 --> 00:31:44,044
Mas eles têm telescópios
que são tão fortes

717
00:31:44,111 --> 00:31:47,414
- que eles podem ver pequenas coisas ali.
- Sim. Sim.

718
00:31:47,481 --> 00:31:49,215
Mas a maioria dessas luzes
estão sendo vistos

719
00:31:49,283 --> 00:31:51,184
no lado escuro da Lua.

720
00:31:51,252 --> 00:31:54,654
O estranho é que quando o
astronautas pousaram na Lua,

721
00:31:54,722 --> 00:31:57,223
há uma comunicação
onde eles falam sobre

722
00:31:57,291 --> 00:31:58,558
vendo luzes na Lua.

723
00:31:58,626 --> 00:31:59,926
Sim.

724
00:32:00,061 --> 00:32:03,296
[Jack] Hum, escala woogie boogie
nas luzes lunares.

725
00:32:03,331 --> 00:32:04,764
- Nove.
- [Jack] Nove?

726
00:32:04,832 --> 00:32:06,032
- Sete.
- [Jack] Sete?

727
00:32:06,100 --> 00:32:07,267
- [bip].
- [Jack] Ok.

728
00:32:07,301 --> 00:32:11,838
O problema é que, se isso for
evento que ocorre naturalmente,

729
00:32:11,906 --> 00:32:13,873
uh, ainda estamos mentindo para nós
pelo governo,

730
00:32:13,941 --> 00:32:16,609
porque pousamos lá,
trouxe algumas coisas de volta

731
00:32:16,677 --> 00:32:18,845
e o governo apenas disse:
"Ah, não há nada aí."

732
00:32:18,913 --> 00:32:20,914
Então há claramente algo
acontecendo com a Lua.

733
00:32:20,982 --> 00:32:23,383
Acho que são os russos.

734
00:32:23,451 --> 00:32:25,085
Você acha que é o...
O que você acha que é?

735
00:32:26,120 --> 00:32:27,554
Não sei.

736
00:32:30,191 --> 00:32:31,091
OK.

737
00:32:31,125 --> 00:32:32,525
<i>E há
dois deles neste.</i>

738
00:32:33,427 --> 00:32:35,495
É como se tivesse pernas
e sem braços.

739
00:32:35,563 --> 00:32:37,263
<i>[Jack] Parece que
uma perna com uma cabeça.</i>

740
00:32:37,331 --> 00:32:38,798
<i>[Ozzy] Muito assustador.</i>

741
00:32:43,371 --> 00:32:45,205
Qual é o tamanho da Lua?

742
00:32:45,272 --> 00:32:47,874
Ah, tudo bem.
Então, um globo médio...

743
00:32:47,942 --> 00:32:50,510
- Como um globo infantil, se você conseguir.
- [Sharon] Hum-hmm.

744
00:32:50,578 --> 00:32:52,846
Hum, que é assim...

745
00:32:52,913 --> 00:32:54,481
Tão grande por aí.

746
00:32:54,548 --> 00:32:56,349
Uh, eu, eu acho que em--

747
00:32:56,417 --> 00:32:59,185
Uma comparação seria, é
aproximadamente do tamanho de uma bola de beisebol

748
00:32:59,253 --> 00:33:01,121
em comparação com um globo médio.

749
00:33:01,188 --> 00:33:02,422
[grilos cantando]

750
00:33:03,891 --> 00:33:05,091
Ah, sim?

751
00:33:05,159 --> 00:33:06,359
Então é bem grande.

752
00:33:06,427 --> 00:33:08,695
- Já fez parte da Terra.
- Yeah, yeah.

753
00:33:08,729 --> 00:33:09,729
eu não entendi
qualquer coisa que você disse.

754
00:33:09,797 --> 00:33:11,698
Ok, então, se eu, se eu, se eu...

755
00:33:11,766 --> 00:33:14,200
Se a Terra for do tamanho de...

756
00:33:14,268 --> 00:33:15,268
Um globo.

757
00:33:15,336 --> 00:33:17,537
- Um globo. Você sabe...
- Hum-hmm.

758
00:33:17,605 --> 00:33:19,572
- [resmunga]
- Não, eu disse a Lua.

759
00:33:19,640 --> 00:33:21,975
Sim. E eu estou te dizendo
a comparação.

760
00:33:22,009 --> 00:33:24,044
Comparação com
o tamanho da Lua...

761
00:33:24,945 --> 00:33:27,680
A Lua seria
do tamanho de uma bola de beisebol.

762
00:33:27,748 --> 00:33:29,149
Então, se estivermos usando o--

763
00:33:29,216 --> 00:33:31,651
- Um globo como medida do tamanho da Terra...
- [Sharon] Hum-hmm.

764
00:33:31,719 --> 00:33:33,053
Comparado a um globo

765
00:33:33,120 --> 00:33:35,488
a Lua é do tamanho
de uma bola de beisebol.

766
00:33:35,556 --> 00:33:37,090
Só para te dar
uma referência visual.

767
00:33:42,129 --> 00:33:43,997
Oh, estou perdido aqui.

768
00:33:44,865 --> 00:33:47,300
<i>[Jack] Uh, o raio
é de 1.100 milhas.</i>

769
00:33:47,368 --> 00:33:48,468
- Certo.
- Isso ajuda?

770
00:33:48,536 --> 00:33:50,236
Obrigado.
Isso é tudo que eu estava perguntando.

771
00:33:50,304 --> 00:33:51,604
[risos]

772
00:34:02,516 --> 00:34:04,984
Isso é alienígena
ou este é o governo?

773
00:34:05,086 --> 00:34:07,554
Ou duh, relâmpago.

774
00:34:07,621 --> 00:34:09,823
- [Jack] Então esse próximo clipe é...
- Relâmpago de bola.

775
00:34:09,890 --> 00:34:11,558
<i>[Jack] Não faço ideia
o que é isso.</i>

776
00:34:11,625 --> 00:34:13,960
Relâmpago de bola.
É um raio esférico.

777
00:34:14,028 --> 00:34:15,428
Todos relâmpagos.

778
00:34:15,496 --> 00:34:16,496
Relâmpago de bola

779
00:34:16,564 --> 00:34:17,897
indo para aulas de canto.

780
00:34:17,965 --> 00:34:20,066
Tenho um centro de cor diferente.

781
00:34:20,134 --> 00:34:21,935
- Relâmpago de bola.
- Não.

782
00:34:22,002 --> 00:34:24,270
- Não é um raio esférico.
- É um relâmpago.

783
00:34:24,305 --> 00:34:26,506
Lábios fantasmas. Relâmpago de bola.

784
00:34:26,574 --> 00:34:28,675
- [Ozzy ri] <i>- [Jack] Pode
vamos fazer uma pausa ou algo assim?</i>

785
00:34:28,709 --> 00:34:30,777
[Ozzy] Não é um raio.

786
00:34:30,845 --> 00:34:32,078
Quero dizer, sério?

787
00:34:32,146 --> 00:34:35,048
É uma bola relâmpago grávida.

788
00:34:35,116 --> 00:34:36,182
Por que?

789
00:34:39,820 --> 00:34:41,821
[Ozzy rindo]

790
00:34:41,889 --> 00:34:43,623
Hum, ok, então, isso é

791
00:34:43,691 --> 00:34:46,559
o que ficou conhecido como
o Noturno de Fresno.

792
00:34:46,627 --> 00:34:50,063
Foi capturado, uh, neste
imagens da câmera de segurança da família.

793
00:34:50,164 --> 00:34:53,399
- Hum-hmm.
- A família, hum, uh...

794
00:34:53,467 --> 00:34:54,934
Você sabe,
havia imigrado para a América.

795
00:34:55,002 --> 00:34:57,337
Eles não são experientes.

796
00:34:57,404 --> 00:34:59,205
Eles não são
efeitos especiais pessoal.

797
00:34:59,273 --> 00:35:01,708
Eles são como
pessoas comuns.

798
00:35:01,742 --> 00:35:03,843
Morando em Fresno.
Eles não falam inglês.

799
00:35:03,911 --> 00:35:06,045
- Com uma câmera de filme.
- Não. Não havia sequer uma câmera de filme.

800
00:35:06,113 --> 00:35:08,014
Era apenas deles
câmera de segurança

801
00:35:08,082 --> 00:35:10,483
– filmando o gramado da frente.
- Oh.

802
00:35:10,551 --> 00:35:11,885
E eles capturaram isso.

803
00:35:13,354 --> 00:35:15,688
<i>Esse cara acordou
e vi uma notificação</i>

804
00:35:15,756 --> 00:35:17,624
<i>nas imagens da câmera de segurança.</i>

805
00:35:17,691 --> 00:35:21,294
<i>E foi isso que surgiu
quando ele viu a filmagem.</i>

806
00:35:25,799 --> 00:35:27,934
O que diabos é isso?

807
00:35:29,803 --> 00:35:32,105
O que diabos é isso?

808
00:35:35,943 --> 00:35:38,745
O que diabos é isso?

809
00:35:38,812 --> 00:35:40,346
Ninguém tem ideia.

810
00:35:41,782 --> 00:35:42,949
Uau.

811
00:35:43,017 --> 00:35:44,918
É como alguém sobre palafitas.

812
00:35:44,985 --> 00:35:46,920
Isso acontece.

813
00:35:46,987 --> 00:35:49,455
Mas eles pegaram a mesma coisa
em Yosemite anos depois.

814
00:35:49,523 --> 00:35:50,823
E há dois
deles neste.

815
00:36:00,334 --> 00:36:02,101
O que diabos é isso?

816
00:36:02,169 --> 00:36:05,038
Eles têm... As pessoas têm
tentei recriar isso.

817
00:36:05,105 --> 00:36:06,873
Eles tentaram acabar com isso.

818
00:36:06,941 --> 00:36:09,909
Eles tentaram descobrir
o que diabos é isso

819
00:36:09,977 --> 00:36:12,212
e ninguém sabe o que é.

820
00:36:12,279 --> 00:36:13,713
Então eles os chamam de Nightcrawlers.

821
00:36:14,815 --> 00:36:15,815
[bip] inferno.

822
00:36:19,053 --> 00:36:21,154
- Eles são meio assustadores, certo?
- Estranho, não é?

823
00:36:21,222 --> 00:36:22,522
- É estranho.
- Sim.

824
00:36:23,290 --> 00:36:25,358
Parece apenas pernas e sem braço.

825
00:36:25,426 --> 00:36:27,060
<i>[Jack] Sim, parece uma perna
com a cabeça voltada para cima.</i>

826
00:36:27,094 --> 00:36:28,561
<i>- E é só...
- [Sharon] Sim.</i>

827
00:36:28,629 --> 00:36:30,897
<i>- [Jack] É estranho.
- [Sharon] Parece um grande inseto.</i>

828
00:36:30,965 --> 00:36:34,667
Então algumas teorias são que
eles são criaturas interdimensionais.

829
00:36:34,735 --> 00:36:36,903
- Como algo de outro universo.
- [Sharon] Hum-hmm.

830
00:36:36,971 --> 00:36:38,638
Eles entraram em nossa existência.

831
00:36:39,573 --> 00:36:41,307
Não, mas ninguém sabe
o que eles são.

832
00:36:41,375 --> 00:36:43,243
Eu estava pensando em alienígenas.

833
00:36:43,310 --> 00:36:44,444
- [Jack] Sim. Sim.
- [Sharon] Alienígenas.

834
00:36:44,511 --> 00:36:45,878
[gaguejando]
Como em minha mente...

835
00:36:45,946 --> 00:36:48,581
Lembro-me de quando o fiz pela primeira vez.
É assim, hum...

836
00:36:48,649 --> 00:36:50,750
<i>Lembrando Homens de Preto,
o alienígena na cabeça</i>

837
00:36:50,818 --> 00:36:52,218
isso é controlar o cara.

838
00:36:52,286 --> 00:36:54,254
Isso é exatamente como
um pequeno mini alienígena

839
00:36:54,321 --> 00:36:55,221
controlando como um...

840
00:36:56,023 --> 00:36:57,557
- Um andador?
- [Sharon] Muito estranho.

841
00:36:57,625 --> 00:36:58,691
Eu dou um nove para isso.

842
00:36:58,759 --> 00:37:02,061
Eu [bip]...

843
00:37:02,129 --> 00:37:04,197
- É realmente...
- Isso te acordou.

844
00:37:04,231 --> 00:37:06,566
- Sim.
- Acho que é dez para mim.

845
00:37:06,634 --> 00:37:09,802
- Um dez de você. A noite... O Noturno de Fresno. OK.
- Oh sim.

846
00:37:09,870 --> 00:37:12,572
[Jack] Dez, eu aceito.
O dia todo, para o banco.

847
00:37:12,640 --> 00:37:15,775
Tudo bem. Eu simplesmente amo isso
agora foi capturado duas vezes.

848
00:37:15,843 --> 00:37:17,410
Nas proximidades

849
00:37:17,444 --> 00:37:19,412
porque Fresno e Yosemite
são apenas o que,

850
00:37:19,480 --> 00:37:21,614
uma hora e meia, duas horas
longe um do outro?

851
00:37:21,682 --> 00:37:24,250
E então algo é
acontecendo naquela área.

852
00:37:24,318 --> 00:37:25,618
Eles estão próximos um do outro

853
00:37:25,686 --> 00:37:27,553
mas qual é a diferença horária?

854
00:37:27,621 --> 00:37:28,888
- Anos.
- Ah, anos.

855
00:37:28,956 --> 00:37:31,457
- Foram anos de diferença. Sim.
- Ok, ok.

856
00:37:31,525 --> 00:37:33,459
Essa filmagem foi passada pelo JPL

857
00:37:33,527 --> 00:37:35,328
que é o Laboratório de Propulsão a Jato.

858
00:37:35,396 --> 00:37:37,363
Eles fazem todas as coisas na NASA.

859
00:37:37,431 --> 00:37:40,733
E eles disseram que a filmagem
não havia sido medicado.

860
00:37:40,801 --> 00:37:42,468
Então, isso é muito legal.

861
00:37:47,875 --> 00:37:49,709
[mulher falando]

862
00:37:49,777 --> 00:37:52,178
[bip] sereias. Não.

863
00:37:52,246 --> 00:37:55,214
Por que vi um filme uma vez.
Como foi chamado esse filme?

864
00:37:55,282 --> 00:37:56,582
Oh!

865
00:37:56,650 --> 00:37:59,452
- Papai, esse era o estúpido traje de borracha.
- Ah, [bip]... Ah.

866
00:37:59,520 --> 00:38:01,154
- [bip] ridículo.
- [Jack] Deus, o que foi?

867
00:38:01,221 --> 00:38:02,655
<i>A forma da água.</i>

868
00:38:02,723 --> 00:38:05,758
- Oh, Deus, foi tão ruim.
- Esse filme foi o maior--

869
00:38:05,826 --> 00:38:08,628
- Eu, escute, o final foi o pior...
- Uma mulher [bipa] um peixe.

870
00:38:08,696 --> 00:38:11,164
Eu acho que deveríamos fazer
o verdadeiro filme da sereia.

871
00:38:11,231 --> 00:38:13,066
Golfinhos.

872
00:38:13,133 --> 00:38:14,701
Golfinhos [bip] piratas.

873
00:38:14,735 --> 00:38:17,403
E [bip] piratas.
Eles costumavam seguir os navios

874
00:38:17,471 --> 00:38:19,872
e é isso. É verdade.

875
00:38:19,940 --> 00:38:21,908
Muitas pessoas fazem isso.

876
00:38:21,942 --> 00:38:23,309
- Yeah, yeah.
- Ajuda.

877
00:38:24,044 --> 00:38:25,078
- [golfinho guincha]
- Ajuda.

878
00:38:25,145 --> 00:38:26,212
<i>Vê as figuras sombrias?</i>

879
00:38:26,280 --> 00:38:27,814
<i>[Ozzy] Isso parece [bip] estranho.</i>

880
00:38:27,881 --> 00:38:29,349
Você está acreditando mais?

881
00:38:35,989 --> 00:38:37,390
Tudo bem, você está em casa,

882
00:38:37,458 --> 00:38:39,058
já fizemos o suficiente disso
para você descobrir

883
00:38:39,126 --> 00:38:40,660
o que meus pais gostam
e o que eles não fazem.

884
00:38:40,728 --> 00:38:42,161
Então, por favor, ajude-nos.

885
00:38:42,229 --> 00:38:44,130
Certifique-se de postar
seus vídeos on-line

886
00:38:44,198 --> 00:38:46,232
em qualquer plataforma de mídia social

887
00:38:46,300 --> 00:38:48,801
usando a hashtag
Osbournes acredita.

888
00:38:53,140 --> 00:38:55,074
[Ozzy rindo]

889
00:38:55,109 --> 00:38:56,609
Tudo bem. Então, este próximo clipe

890
00:38:56,677 --> 00:38:58,311
vem até nós do cofre.

891
00:38:59,279 --> 00:39:01,881
Uh, e vem de
Bradford, Inglaterra.

892
00:39:02,850 --> 00:39:05,718
É uma peça clássica de
evidências paranormais.

893
00:39:05,786 --> 00:39:09,589
Uh, e na verdade foi
filmado em uma fita de vídeo VHS.

894
00:39:09,656 --> 00:39:13,359
Isso foi bem antes
câmeras digitais e iPhones.

895
00:39:13,427 --> 00:39:14,727
E isso se tornou
tipo um pouco...

896
00:39:14,795 --> 00:39:18,097
Peça icônica de
evidências paranormais.

897
00:39:18,165 --> 00:39:19,899
<i>[homem 2] Do cofre!</i>

898
00:39:25,639 --> 00:39:27,340
<i>[Jack] Esta família
estava ouvindo algo estranho,</i>

899
00:39:27,408 --> 00:39:30,243
<i>ruídos inexplicáveis
em toda a casa.</i>

900
00:39:30,310 --> 00:39:31,944
[homem 3] Vento.

901
00:39:32,012 --> 00:39:34,080
<i>[Jack] Eles começaram a configurar
câmeras em tripés</i>

902
00:39:34,148 --> 00:39:36,682
<i>e gravará sempre que
eles saíram de casa.</i>

903
00:39:36,750 --> 00:39:38,084
<i>Nesta ocasião,</i>

904
00:39:38,152 --> 00:39:40,620
<i>eles perceberam passos
subindo as escadas correndo.</i>

905
00:39:40,687 --> 00:39:43,055
[passos correndo]

906
00:39:43,123 --> 00:39:44,123
<i>E neste,</i>

907
00:39:44,158 --> 00:39:46,626
<i>se você olhar de perto
no final do corredor,</i>

908
00:39:46,693 --> 00:39:49,228
<i>você pode ver alguns
uma espécie de figura sombria.</i>

909
00:39:53,801 --> 00:39:55,201
Isso é besteira.

910
00:39:57,438 --> 00:39:59,405
Hamburger.

911
00:39:59,473 --> 00:40:01,674
<i>[Jack] Ok. eu acho
é bastante convincente.</i>

912
00:40:01,708 --> 00:40:03,042
<i>Veja isso.</i>

913
00:40:03,110 --> 00:40:05,211
<i>Este é um dos
as raras ocasiões</i>

914
00:40:05,279 --> 00:40:07,847
<i>que eles estavam em casa
quando a atividade ocorreu.</i>

915
00:40:09,450 --> 00:40:11,884
[bate forte]

916
00:40:13,620 --> 00:40:16,255
<i>Até hoje existe
não foi uma explicação</i>

917
00:40:16,323 --> 00:40:17,924
<i>para qualquer um dos avistamentos.</i>

918
00:40:21,695 --> 00:40:22,595
O que você acha?

919
00:40:22,663 --> 00:40:24,897
É considerado
como filmagens clássicas.

920
00:40:26,266 --> 00:40:28,034
Mãe, o que você acha?

921
00:40:28,101 --> 00:40:29,502
Papai está adormecendo.

922
00:40:29,536 --> 00:40:31,270
Se isso é uma indicação de como...

923
00:40:31,338 --> 00:40:32,638
Acho que o papai está adormecendo.

924
00:40:32,706 --> 00:40:35,241
De quão emocionante
este tópico é, uh,

925
00:40:35,275 --> 00:40:36,542
devemos seguir em frente.

926
00:40:36,610 --> 00:40:39,011
Mas acho que é importante
para apreciar os clássicos

927
00:40:39,079 --> 00:40:40,947
- porque...
- Dou cinco.

928
00:40:41,014 --> 00:40:42,815
Cinco? Mãe,
o que você dá?

929
00:40:42,883 --> 00:40:44,550
[rufar de tambores]

930
00:40:44,618 --> 00:40:46,319
- Quatro.
- [Jack] Quatro?

931
00:40:46,386 --> 00:40:47,620
Não...

932
00:40:47,688 --> 00:40:51,290
[Jack] Ugh. Ninguém
respeitar mais os clássicos?

933
00:40:51,358 --> 00:40:53,192
[Ozzy] Não.

934
00:40:53,260 --> 00:40:55,928
Tudo bem. Hum, fora
tudo que eu te mostrei hoje

935
00:40:55,996 --> 00:40:57,230
qual foi o seu número um?

936
00:40:57,965 --> 00:40:59,265
Um antes do último.

937
00:40:59,333 --> 00:41:01,467
- Este.
- [Jack] A noite-- O Nightcrawler?

938
00:41:01,535 --> 00:41:02,502
<i>[Sharon] Hum-hmm.</i>

939
00:41:04,605 --> 00:41:06,706
vou pegar um nightcrawler
qualquer dia.

940
00:41:06,773 --> 00:41:09,275
- Essa é boa.
- Sim, é muito bom.

941
00:41:09,309 --> 00:41:11,911
- Você está acreditando mais com o passar do tempo?
- Sim.

942
00:41:11,979 --> 00:41:13,012
Eu sou.

943
00:41:14,848 --> 00:41:16,716
Desbastando vocês lentamente.

944
00:41:16,783 --> 00:41:19,252
Sim, você é. Definitivamente!

945
00:41:19,319 --> 00:41:21,287
Tudo bem. Até a próxima.

946
00:41:21,355 --> 00:41:22,555
- [Ozzy] Uh...
- Tchau.

947
00:41:22,623 --> 00:41:24,757
- Não mais?
- Não, não por enquanto.

948
00:41:24,825 --> 00:41:26,158
Não mais?

949
00:41:26,226 --> 00:41:29,061
Esse é o próximo episódio.
[risos]

950
00:41:29,129 --> 00:41:30,830
Tudo bem.

951
00:41:30,898 --> 00:41:33,432
<i>[Ozzy] Eu era muito credível,
você sabe.</i>

952
00:41:33,500 --> 00:41:34,867
<i>Você é um homem grande e forte.</i>

953
00:41:34,935 --> 00:41:37,403
<i>[Sharon] Cale a boca.</i>

954
00:41:37,471 --> 00:41:38,704
<i>[Jack] Se isso não acontecer
fazer você pular</i>

955
00:41:38,739 --> 00:41:40,540
<i>então não tenho certeza do que acontecerá.</i>

956
00:41:40,607 --> 00:41:42,141
<i>[Ozzy] O que,
você disse fantasmas ou o quê?</i>

957
00:41:42,175 --> 00:41:43,376
<i>[Jack] Eles ligam
eles são nightcrawlers.</i>

958
00:41:43,443 --> 00:41:45,044
<i>[Sharon ri] Fabuloso.</i>

959
00:41:45,112 --> 00:41:46,779
<i>[Ozzy] Relâmpago esférico.</i>

960
00:41:50,284 --> 00:41:52,251
<i>Que [bip] é isso?</i>

961
00:41:52,319 --> 00:41:53,419
<i>[Sharon] Alienígenas.</i>

962
00:41:53,487 --> 00:41:54,921
<i>[Ozzy] Olha, agora sim.</i>

963
00:41:54,955 --> 00:41:56,489
<i>[Sharon] Parece
um [bip] grande inseto.</i>

964
00:41:56,557 --> 00:41:58,190
<i>[Jack] É como uma cabeça
com pernas.</i>

965
00:41:58,258 --> 00:42:00,359
<i>[Ozzy] Minha loucura
na parte de trás do meu pescoço.</i>

